Política de cookies

Averipay

Fecha de la última actualización: 10 de noviembre de 2026

1. Disposiciones generales

1.1. La presente Política de cookies (en adelante, la «Política») explica cómo Avrepey OOD, EIK 208357967, que opera bajo la marca Averipay (en adelante, la «Empresa», «nosotros»), utiliza cookies y tecnologías similares en el sitio web averipay.com.

1.2. La Política describe las categorías de cookies utilizadas, los fines para los que se emplean, sus plazos de conservación y las formas en que los usuarios pueden gestionar su configuración.

1.3. Las cookies se utilizan de conformidad con la legislación aplicable de la República de Bulgaria y de la Unión Europea, incluido el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) cuando se tratan datos personales.

1.4. La presente Política se aplica a todos los visitantes del sitio web de Averipay, sean o no clientes de la Empresa.

1.5. En la Política de privacidad se ofrece información adicional sobre el tratamiento de los datos personales.

2. Qué son las cookies

2.1. Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en el dispositivo del usuario al visitar un sitio web.

2.2. Permiten que el sitio web recuerde determinada información sobre la visita, mantenga el funcionamiento de algunas funciones y conserve los ajustes elegidos.

2.3. Según su finalidad, las cookies pueden utilizarse para:

• garantizar el correcto funcionamiento del sitio web;
• mantener la sesión del usuario;
• guardar los ajustes de idioma y otros ajustes;
• garantizar la seguridad;
• analizar el uso del sitio web;
• evaluar la eficacia de los materiales publicitarios, si se aplican este tipo de tecnologías.

2.4. Además de las cookies, el sitio web puede utilizar otras tecnologías de almacenamiento o de acceso a información del dispositivo del usuario. A ellas se les aplican los requisitos legales correspondientes.

3. Qué categorías de cookies utilizamos

En función de la configuración real del sitio web de Averipay, pueden utilizarse las siguientes categorías de cookies.

3.1. Cookies necesarias

Las cookies necesarias garantizan el funcionamiento básico del sitio web y la disponibilidad de sus funciones principales.

Pueden utilizarse para:

• mantener la sesión del usuario;
• garantizar la seguridad de la conexión;
• proteger frente a acciones no autorizadas;
• guardar los ajustes de privacidad elegidos;
• garantizar el correcto funcionamiento de los formularios y de otros componentes técnicos del sitio web.

Sin algunas cookies necesarias, determinadas funciones del sitio web pueden no funcionar correctamente.

Para las cookies estrictamente necesarias para prestar un servicio solicitado expresamente por el usuario, la legislación aplicable puede no exigir el consentimiento previo.

3.2. Cookies funcionales

Las cookies funcionales permiten guardar las preferencias del usuario y ofrecer funciones adicionales del sitio web.

Pueden utilizarse para:

• guardar el idioma elegido;
• recordar determinados ajustes de la interfaz;
• garantizar el funcionamiento de funciones adicionales para el usuario.

Si las cookies funcionales no son estrictamente necesarias, solo se utilizan con el consentimiento del usuario.

3.3. Cookies analíticas

Las cookies analíticas ayudan a obtener información sobre el uso del sitio web y a evaluar la eficacia de su funcionamiento.

Estas tecnologías pueden utilizarse para analizar:

• el número de visitas;
• las páginas más consultadas;
• la secuencia de navegación entre secciones;
• los errores técnicos;
• los indicadores generales de interacción con el sitio web.

La información obtenida puede utilizarse para mejorar la estructura, el contenido y la facilidad de uso del sitio web.

Las cookies analíticas que requieren consentimiento se activan únicamente una vez obtenido este.

3.4. Cookies de marketing

Las cookies de marketing pueden utilizarse para evaluar la eficacia de las campañas publicitarias y mostrar materiales publicitarios más relevantes.

En función de los servicios utilizados, estas cookies pueden permitir:

• medir los resultados de las campañas publicitarias;
• analizar la interacción con los materiales publicitarios;
• limitar la frecuencia con la que se muestra la publicidad;
• utilizar funciones publicitarias de plataformas de terceros.

Las cookies de marketing solo se instalan si se cuenta con el consentimiento necesario del usuario.

Rechazar las cookies de marketing no restringe el acceso a las funciones principales del sitio web.

4. Cookies según su duración

4.1. En función del tiempo que se conservan, las cookies se dividen en cookies de sesión y cookies persistentes.

Cookies de sesión

Se utilizan durante la visita al sitio web y, por regla general, se eliminan al finalizar la sesión correspondiente.

Cookies persistentes

Permanecen en el dispositivo durante un plazo determinado o hasta que el usuario las elimina.

4.2. La duración concreta depende de la finalidad de la cookie y de la configuración de la tecnología correspondiente.

4.3. La información sobre los plazos reales de conservación de las cookies utilizadas debe figurar en la lista de cookies del sitio web.

5. Cookies propias y de terceros

5.1. El sitio web puede utilizar cookies propias, instaladas por el dominio de Averipay.

5.2. Cuando se conectan servicios externos, también pueden utilizarse cookies de terceros, instaladas por los proveedores de servicios correspondientes.

5.3. Las tecnologías de terceros pueden utilizarse con fines analíticos, para garantizar determinadas funciones del sitio web y para otros fines indicados en la presente Política.

5.4. La lista de proveedores terceros, de las tecnologías utilizadas y de las finalidades del tratamiento depende de la configuración real del sitio web.

5.5. Si los servicios de terceros tratan datos personales, se aplican los requisitos correspondientes del RGPD, incluidos los relativos a las bases jurídicas del tratamiento y a las transferencias internacionales de datos.

6. Consentimiento para el uso de cookies

6.1. En la primera visita al sitio web se ofrece al usuario información sobre el uso de cookies y la posibilidad de gestionar las categorías para las que se requiere consentimiento.

6.2. El usuario puede:

• aceptar todas las cookies opcionales;
• rechazar todas las cookies opcionales;
• elegir categorías concretas de cookies en la configuración.

6.3. El consentimiento debe ser libre, específico, informado e inequívoco, y manifestarse mediante una acción afirmativa clara.

6.4. Seguir navegando por el sitio web, la inactividad o el uso de casillas premarcadas no constituyen, por sí solos, un consentimiento válido.

6.5. Las cookies para las que se requiere consentimiento previo no deben activarse antes de obtenerlo.

6.6. El usuario tiene derecho a cambiar la configuración o a retirar su consentimiento en cualquier momento.

6.7. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de su retirada.

7. Cómo cambiar la configuración de cookies

7.1. El usuario puede gestionar el uso de las cookies opcionales a través de una interfaz de configuración específica del sitio web.

Configuración de cookies

7.2. En la configuración puede consultar las categorías de cookies disponibles, modificar las preferencias elegidas anteriormente o retirar su consentimiento.

7.3. Además, el usuario puede gestionar las cookies a través de la configuración de su navegador.

7.4. La mayoría de los navegadores modernos permiten ver, bloquear y eliminar las cookies almacenadas.

7.5. Restringir o eliminar las cookies necesarias puede afectar al correcto funcionamiento de determinadas funciones del sitio web.

7.6. Cambiar la configuración del navegador no siempre sustituye a la gestión del consentimiento en la interfaz del sitio web, especialmente cuando se utilizan tecnologías adicionales de almacenamiento de datos.

8. Lista de cookies utilizadas

8.1. Para garantizar la transparencia, la Empresa facilita información sobre las cookies y tecnologías similares que se utilizan realmente.

8.2. Para cada cookie o tecnología se indican, cuando proceda:

• el nombre;
• el proveedor o dominio;
• la categoría;
• la finalidad;
• la duración;
• las condiciones de uso y la necesidad de consentimiento.

8.3. Lista actualizada de las cookies utilizadas:

NEXT_LOCALE (cookie, language choice); cookie_consent (localStorage, cookie consent choice); wl_access_token, wl_refresh_token (localStorage, cabinet sign-in session); wl_session_expired (sessionStorage, expired-session notice on the login page); averipay.cabinet.applicationDraft.* (localStorage, saved draft of an application form)

8.4. La lista se actualiza cuando cambian las tecnologías utilizadas o se conectan nuevos servicios.

9. Tratamiento de datos personales

9.1. Algunas cookies y tecnologías similares pueden estar relacionadas con el tratamiento de datos personales, incluidas las direcciones IP, los identificadores en línea y la información sobre el uso del sitio web.

9.2. En tales casos, la Empresa cumple los requisitos aplicables del RGPD.

9.3. Los datos personales se tratan únicamente cuando existe una base jurídica adecuada y dentro de los fines determinados.

9.4. Los usuarios tienen los derechos previstos en el RGPD, incluidos los derechos de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento en los casos establecidos por la ley.

9.5. En la Política de privacidad se ofrece información adicional sobre los derechos de los usuarios, los plazos de conservación y las vías de contacto.

10. Comunicación de datos a terceros

10.1. Si para el funcionamiento del sitio web se utilizan servicios externos técnicos, analíticos o publicitarios, la información recogida mediante las tecnologías correspondientes puede comunicarse a sus proveedores.

10.2. Dicha comunicación se realiza cuando existe la base jurídica necesaria y con respeto de la legislación de protección de datos personales.

10.3. Cuando se transfieran datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, la Empresa garantiza el cumplimiento de los requisitos aplicables del RGPD.

10.4. La información sobre los destinatarios reales de los datos y los mecanismos de protección aplicados debe corresponderse con los servicios utilizados en el sitio web.

11. Actualización de la Política

11.1. La Empresa puede actualizar periódicamente la presente Política debido a cambios en la legislación, en la funcionalidad del sitio web o en las tecnologías utilizadas.

11.2. La versión vigente de la Política se publica en el sitio web oficial de Averipay.

11.3. La fecha de la última actualización se indica al principio del documento.

11.4. Si los cambios requieren volver a obtener el consentimiento del usuario, la Empresa garantiza que se obtenga antes de utilizar las tecnologías correspondientes.

12. Información de contacto

Si tiene preguntas sobre el uso de cookies o el tratamiento de datos personales, puede ponerse en contacto con Averipay.

Denominación jurídica:

Avrepey OOD

Nombre comercial:

Averipay

EIK:

208357967

Domicilio social:

calle Hristofor Kolumb, 41, planta 2, oficina 226, distrito de Iskar, 1592 Sofía, Bulgaria

Correo electrónico:

payments@averipay.com

Sitio web oficial:

averipay.com

En la Política de privacidad se ofrece información adicional sobre el tratamiento de los datos personales.

© 2026 Averipay. Todos los derechos reservados.